I'm looking for a method to edit the font files (FONT*.NUT) because the russian fonts have some errors.
I had a old version fonts, but I found in this page a patch named COMI Update Fonts RUS v4.
In the image you can see what is the problem.
In cyrillic convertion, —â®? convert to Что? (this means "What?"), but you can see differences because convert the "â" in a "m" and not in "т".
I open the font files with ScummRev but I don't understand very well what I must to do to modificate it.
Here is a package with the fonts and language files in russian:
Russian fonts and language files
Thanks for your help