Jump to content

Home

Blackmonkey

Members
  • Posts

    9
  • Joined

  • Last visited

Personal Information

  • Resolution
    800x600
  • Height in cm
    0

Blackmonkey's Achievements

Newbie

Newbie (1/14)

12

Reputation

  1. The Monkey Island World is pleased to present the Russian AND Italian translations of ye olde Maniac Mansion Mania - Episode 1 Sibling Love Original title Geschwisterliebe Author: LucasFan (Maniac Mansion Mania) Languages: German, English, Italian, Russian English translation: Jason Harang Italian translation: Pippo Calogero, Blackmonkey, utdefault (Monkey Island World) Betatest: utdefault Russian translation: Sledgy (AGS forum) Russian Betatest & GUI+Fonts: Uka, Alex ASP (Questzone.ru) Source code rebuilding: utdefault Technical tips: Pippo Calogero (Monkey Island World) - Crimson Wizard, Sledgy (AGS forum) - Uka, Alex ASP (Questzone.ru) Every generation has a legend. Every journey has a first step. Every saga fan-series has a beginning... (Too much?) The game can be downloaded here, and the source code here. Here is the translation thread, for requests, questions and comments. Enjoy!
  2. Did you know Maniac Mansion Mania? It's an AGS-based fangame series created by Maniac Mansion fans with the goal of giving new life and extending this historic videogame. The series has an episodic structure so that every author can contribute by adding his story to the universe of Maniac Mansion. Also, there are many resources publicly available for everyone to participate. The project was started by the same group of fans behind Maniac Mansion Deluxe and The New Adventures of Zak Mckracken and now the series has reached its 100th episode, not counting special, mini and extra episodes. Sadly, most of them are only available in german, with less than 20 translated to english. A few years ago, we at Monkey Island World started to translate them to italian. Today however, thanks to one of our newest formum-mates, we are (well, it's just me, but you know what I mean, right?) here to announce the release of the english translation of... Maniac Mansion Mania - Episode 31 Britney's Quest Original title: Britney's Suche Author: Rulaman (Maniac Mansion Mania) English translation: gspit1124 (Monkey island World) Italian translation: Giocherellone, utdefault (Monkey Island World) Betatest: utdefault Languages: German, Italian, English The translated game can be downloaded here. You can find the source code here. Here is the translation thread, for requests, questions and comments. Enjoy! (and don't worry, gspit1124 is a native english speaker, unlike me )
  3. The Monkey Island World is proud to announce the new release of MANIAC APARTMENT This game includes the translation of dialogues, GUI and graphics, as well as the correction of some bugs, and the update to AGS 3.3.4. Author: Magic Productions (Viktor Höchtl) Additional AGS programming and graphics: Thanks to 'utdefault' for COMPLETELY rewriting the Globalscript (miworld.eu) Beta Test: utdefault (miworld.eu) Thanks to: BlackMonkey for minor translation tips (miworld.eu) Many thanks to: Arena80 forum for hosting the game. After Maniac Mansion, here's to you Maniac Apartment! The game can be downloaded here. The source code is here. At this link you can find the translation thread, for requests, questions and comments. Thank you all for the enthusiasm with which you support us: it gives us the right spirit and thus allows us to continue to pursue these fantastic projects! Also, a big THANK YOU to Arena80 forum for giving us permission to host our work on their web space.
  4. The Monkey Island World is proud to announce the release of the italian translation/version of Monkey Island Zero - Navidad (Monkey Island Zero - Regalo di Natale (by Grog Games)). This game includes the translation of dialogues, GUI and graphics, as well as the correction of some bugs. Author(s): GrogGames Additional AGS programming and graphics: Thanks to 'utdefault' for rewriting the Globalscript (miworld.eu) Translation team & dialogues revision: Giocherellone, utdefault (miworld.eu) Beta Test & additional graphics: utdefault (miworld.eu) Many thanks to: Federico M. for the support in our forum (miworld.eu) The Arena80 forum for hosting the game. Spanish screens Show spoiler (hidden content - requires Javascript to show) English screens Show spoiler (hidden content - requires Javascript to show) Italian screens Show spoiler (hidden content - requires Javascript to show) The game can be downloaded here. The source code is here. At this link you can find the translation thread, for requests, questions and comments. Thank you all for the enthusiasm with which you support us: it gives us the right spirit and thus allows us to continue to pursue these fantastic projects! Also, a big THANK YOU to Arena80 forum for giving us permission to host our work on their web space. Have fun and Happy Holidays from all of us!
  5. The Monkey Island World is proud to announce the release of the italian translation/version of The secret of Monkey Island - Prision (demo) / Le segrete di Monkey Island This game includes the translation of dialogues, GUI and graphics, as well as the correction of some bugs. Author(s): Dezukez, RaMonkey (Argentina) Additional AGS programming and graphics: thanks to 'utdefault' for the rebuild of the Globalscript, the animations of my final liberation and the "END imprisoned" (miworld.eu) Translation team: Giocherellone, utdefault (miworld.eu) Translation betatest: utdefault (miworld.eu) Many thanks to: The forum of oldgamesitalia.net for support had and in particular asterix777 for tips on translation. The forum of Arena80 for having made its facilities available to host this game. Italian screens: Show spoiler (hidden content - requires Javascript to show) Spanish screens: Show spoiler (hidden content - requires Javascript to show) The initial screen is to be reported, because has been made by the legendary Paco Wink! The translated game can be downloaded here. Here you can find the full source code. At this link you can find the translation thread, for requests, questions and comments. Enjoy!
  6. The Monkey Island World is proud to announce the release of the italian translation/version of A CLONE OF MONKEY ISLAND (UN TRIBUTO A MONKEY ISLAND) [This game includes the translation of dialogues, GUI and graphics, as well as the correction of some bugs.] Author: Cmdr (Maniac Mansion Mania) Translation team: Giocherellone, Federico M., utdefault (Monkey Island World) Translation BetaTesting: Federico M., utdefault (Monkey Island World) Graphic implementation: Xiradorn, Federico M. (Monkey Island World) Additional AGS coding: utdefault (Monkey Island World) German screens Show spoiler (hidden content - requires Javascript to show) Italian screens Show spoiler (hidden content - requires Javascript to show) The translated game can be downloaded here. At the moment, the game is only available in german and italian. If you wish to translate it in your own language, you can find the full source code here. At this link you can find the translation thread, for requests, questions and comments. Enjoy!
  7. I hope this is not considered necroposting (or at least, that necroposting is not too illegal here). [align=center]The Monkey Island World is proud to announce the release of the italian translation of the The Curse of Monkey Island - Classic Edition Demo (La Maledizione di Monkey Island - Demake Demo). This is the translation of the demo made by Jackpumpkinhead, and it includes the italian translation of dialogues, GUI and graphics, as well as the correction of some bugs. Translation team: Protagora, utdefault, Giocherellone Debugging team: utdefault, rmonic79, Meovas [/align] The translated game can be downloaded here, while at this link you can find the full source code. We also asked Edgar España, the guy who's currently (as far as we know) working on this project, permission to translate the full game once it is completed.
  8. The Monkey Island World is proud to announce the (re)release of Maniac Mansion - One Rainy Day Author: bustee (AGS forum) Debugging&Italian translation: utdefault, Giocherellone, Squall_Leonheart (Monkey Island World) This is the autohr's first AGS game. It's rather short, but very fun! Thanks to the efforts of our translation team, who took care of correcting the bugs found, as well as translating the GUI and the graphics, we present the new version of the game, One Rainy Day 2.0. The translated game can be downloaded here, while at this link you can find the full source code. Moreover, here is our thread to talk about the translation and ask for help, if needed (don't worry, you don't have to write in italian, english is fine).
×
×
  • Create New...