Maybe there are old threads suggesting games, but anyway...
Simon the Sorcerer 1,2 -English equivalent of humor of MI, especially Simon the Sorcerer 2.
Freddy Pharkas -parody of westerns. (Beware, there are deaths and tedious copy protection.)
I would also suggest Touché: The Adventures of the Fifth Musketeer but i don't know if it sold anywhere.