Got to Disc 2 last night. Landed on 2175 Aeia for Jacob's loyalty mission, saved, and went to bed.
Fired up the game after work and lo-and-behold, both Jacob and Kasumi have the Damage Protection bonus. Now I get to see if it sticks around and then try to figure out why it worked all of a sudden.