Either I've missed this 5 different times or Infiltrators get a special option during Kasumi's L-Mission, but I just discovered that there's a way to sneak into Hock's private quarters from the balcony.
EDIT: Ooo, the alarm clock becomes dangerous when you sneak in
