In the german version of Escape they made a funny translation error. In his introduction, Charles L. Charles claims he is the future Governor of Monkey Island™!
Watching an english playthrough I suddenly remembered that small moment from 2000. Back then I didn't think it was an error at all. I was like, "Huh! Interesting!".
Today I'm happy to discover that I wasn't misremembering things. Hear it for yourself in the video below