Zez-Kai Ell dialogue bug

[Darth Manus]

I've noticed a small oddity in the dialogue with Zez-Kai Ell, in that part where Mira goes into the Jekk'Jekk Tarr. I've always taken the necessary steps to annoy the Exchange, and avoided doing anything that might benefit them, yet Zez-Kai Ell always gives me the speech about not being able to understand my intentions. I know he was supposed to say something different in that case, along the lines of "You're a better Jedi than I" or something, but that has only happened once, in my very first playthrough. Is there a bug in this dialogue or something? I've already checked the walktrhoughs to avoid doing something to benefit the Exchange by accident, but he always says the same thing in that part.

[Jasper_Kazai]

He said "you're a better Jedi than I" for me, but it is my first playthrough.

[Darth Manus]

Well, before that part, I did the following:

 

- Helped Lootra find his wife

- Fixed the pylons

- Set the docking order

- Helped the Ithorian in the flophouse

- Ran the errand for the Bith scientist

- Wiped out the Serroco thugs

- Freed Adana

- Killed Saquesh, after healing the sick refugee and tricking him into giving the refugees more space

- Did that dancer-related quest, and took the time to loot the locked room in Vogga's place

- Talked to Vogga about getting fuel for Citadel Station

- Sided with the Rodian in the Trade Wards bonus quest

- Repaired the pazaak-addicted droid.

 

I don't think any of these would benefit the Exchange, so the dialogue I get from Zez-Kai Ell makes no sense.

[Jasper_Kazai]

- Fixed the pylons

- Set the docking order

- Ran the errand for the Bith scientist

- Freed Adana

- Did that dancer-related quest, and took the time to loot the locked room in Vogga's place

- Talked to Vogga about getting fuel for Citadel Station

I only did those, I think. Perhaps one or two of your actions did help out the Exchange it some odd way.