Salk Posted April 17, 2010 Share Posted April 17, 2010 Hello! I am working on correcting grammar errors, typos, punctuations and inconsistencies found in the original dialog.tlk file updated with Bioware official 1.03 patch. Since I have no time to go through each line one by one (it'd take too long) I am asking you here for help, reporting situations that fall in the categories above. So far here's the list of the corrections (I'll keep it updated): occular -> ocular to leave with -> to live with *Sigh* -> *sigh* UpWorlder -> up-worlder hidden Beks -> Hidden Beks dark Jedi -> Dark Jedi Okay you alien -> Right you alien Hey, what's this? -> What's this? ...-> ... (added a blank space) rehearsels -> rehearsals one voiced-tongue -> one-voiced tongue before by people -> by people before Gammorean -> Gamorrean won -> win meet -> met are is -> is by looks -> by the looks hands now -> hands by now about anymore -> anymore about enought -> enough offworlder -> off-worlder an all too -> on all too a guards -> a guard everrything -> everything a bit enamored -> a little enamored aqualish -> Aqualish madclaw -> mad-claw he doesn't need you taunting -> He doesn't need you taunting the first to the -> the first to fight the eccenticities -> eccentricities come one -> come on the the -> the If anyone knows about a similar project already being worked on or even finished (I searched but found none), I'd like to be informed so that the work won't be duplicated. Thanks to all contributors! Link to comment Share on other sites More sharing options...
Working Class Hero Posted April 23, 2010 Share Posted April 23, 2010 Just saw this thread. Marci Kiser already made this a while ago, you can dl it at deadlystream. And what is 1.03 patch? Edit: Actually, his is for tsl, not kotor. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Salk Posted April 30, 2010 Author Share Posted April 30, 2010 The 1.03 patch is the official Bioware's patch for the game Knights of the Old Republic. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Salk Posted June 11, 2010 Author Share Posted June 11, 2010 Despite the lack of any help, I have further updated the corrections made. I played more or less 3/5 of the game and my choices were practically always towards the light. Thus I'd be grateful for people informing me of typos in the dialogues inspired by dark side choices. Thanks! Link to comment Share on other sites More sharing options...
Salk Posted November 23, 2010 Author Share Posted November 23, 2010 The modification has now been released and can be found here: http://knightsoftheoldrepublic.filefront.com/file/KOTOR_Dialogue_Fixes;117498 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Archived
This topic is now archived and is closed to further replies.