Mainly, I was thinking Rolan might have seduced Jalok in order to steal this artefact you mentioned. Or something involving a relationship ending badly. And would it work for Rolan to have only stolen this thing because he was paid to?
PS: Rolan left the Jedi Temple already.
