The theory is that since it was said that Daniel's genetic code was corrupted, he became a she, which would also nicely tie up the whole "wtf is Starbuck" subplot. It would also be a nice play on the fact that the Starbuck in the original BG was male.