Also at one point in the game, there's a sound glitch with a line so that the "muffling" of the helmet was absent, and Mandalore's voice sounds exactly like Canderous in K1. I think it's somewhere on Onderon.
Not that Mandalore and Canderous's voices sound that different...but if they were exactly the same, one would guess immediately.