ukiz Posted April 6, 2005 Share Posted April 6, 2005 someone knows how to translate it to spanish? thanks a lot Link to comment Share on other sites More sharing options...
James Isaac Posted April 6, 2005 Share Posted April 6, 2005 Don't they sell different language versions locally? There should be some shops in Spain selling the spanish version... Link to comment Share on other sites More sharing options...
Sallim Posted April 6, 2005 Share Posted April 6, 2005 Yes there is a spanish version of Grim Fandango, maybe ebay helps you if you cant find it in a store. Link to comment Share on other sites More sharing options...
ukiz Posted April 6, 2005 Author Share Posted April 6, 2005 yes, but i have the english and i want to know if thereis a patch for translate Link to comment Share on other sites More sharing options...
James Isaac Posted April 6, 2005 Share Posted April 6, 2005 There isn't an official patch avaliable for this. Unfortunately you will have to buy the game again. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Yohein Posted April 16, 2005 Share Posted April 16, 2005 I don't think there is a patch which translates from English to Spanish... but if there is, don't expect it to give you the spanish voices Anyway, like a Grim Fandango ultra-fan I don't recommend the spanish version. The spanish dubbing is fantastic but the translation... there are some things with mistakes and some meanings are changed... a pity Link to comment Share on other sites More sharing options...
VampireNaomi Posted April 17, 2005 Share Posted April 17, 2005 This is a little OT, but does anyone know if GF has been dubbed into Greek? Link to comment Share on other sites More sharing options...
Ptraci Posted May 7, 2005 Share Posted May 7, 2005 Bfff... I'm currently trying to replay it (having some tech problems)but I have to say that I did not remember the bad quality of the translation. Many things don't even make sense! Voices are great, and a big surprise considering the videogame dubbing average in Spain. At least they are worth hearing. If I was looking for a patch it would indeed be one to revert to the original. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Yohein Posted November 13, 2005 Share Posted November 13, 2005 Sorry for answering an old post, but I found a patch which, apparentely, translates any version of the game (including English, of course) to Spanish. Of course, it only translates the text, not the voices. http://www.la-aventura.net/baja/traducciones/grimfandango_traduccion.zip I don't know if it works, but thought it could be useful for some people around here. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Archived
This topic is now archived and is closed to further replies.