Background song

[Relenzo2]

Just curious, had anyone who knows Mando'a been able to translate the background music?

[Da_man]

yeah. go Here

[CLONECOMMANDER501]

Ahh, good old mandalorian.

[RCjango_2857]

(Mandalorian)

Kote!

 

Kandosii sa ka’rta, Vode an.

Coruscanta a’den mhi, Vode an.

Bal kote, darasuum kote,

Jorso’ran kando a tome.

Sa kyr'am Nau tracyn kad, Vode an.

 

 

[bass Vocals]

Motir ca’tra nau tracinya.

Gra’tua cuun hett su dralshy’a.

Aruetyc runi solus cet o’r.

 

 

Motir ca’tra nau tracinya.

Gra’tua cuun hett su dralshy’a.

Aruetyc runi trattok’o.

 

 

(English)

Glory!

 

One indomitable heart, Brothers all.

We, the wrath of Coruscant, Brothers all.

And glory, eternal glory,

We shall bear its weight together.

Forged like the saber in the fires of death, Brothers all.

 

 

[bass Vocals]

Those who stand before us light the night sky in flame.

Our vengeance burns brighter still.

Every last traitorous soul shall kneel.

 

 

Those who stand before us light the night sky in flame.

Our vengeance burns brighter still.

Every last traitorous soul shall fall.

 

 

(Spanish)

Gloria!

 

Un corazón indomable, Hermanos todos.

Nosotros, la ira de Coruscant, Hermanos todos.

Y la gloria, la gloria eterna, llevaremos su peso juntos.

Forjados como el sable en el fuego de la muerte, Hermanos todos.

 

 

[Voces Bajas]]

Los que están de pie antes de nosotros iluminan el cielo de la noche en llamas.

Nuestra venganza arde más brillante todavía.

Cada última alma traidora se arrodillará.

 

 

Los que están de pie antes de nosotros iluminan el cielo de la noche en llamas.

Nuestra venganza arde más brillante todavía.

Cada última alma traidora caerá.