Tanesh Posted August 1, 2004 Share Posted August 1, 2004 I've almost finished my very first mod. But it's in German and I want to translate it into English so I can share it with you guys. For I don't know how close the German version is to the original, I want the English dialog.tlk file. I don't want to make a translation with the result that the new dialog lines don't match exactly with the original ones etc. So please, is there a kind person who can send me this dialog.tlk? Link to comment Share on other sites More sharing options...
TheProphet Posted August 1, 2004 Share Posted August 1, 2004 Are you sure that using the English TLK file will solve this problem? Link to comment Share on other sites More sharing options...
*Atris* Posted August 1, 2004 Share Posted August 1, 2004 http://www.pcgamemods.com/6428/ here you are just for you arent you special:D Link to comment Share on other sites More sharing options...
Achilles Posted August 1, 2004 Share Posted August 1, 2004 Originally posted by lowiej http://www.pcgamemods.com/6428/ here you are just for you arent you special:D I don't know how everyone else feels, but I'm a little put off that you used PCGM's to share a file with someone. The idea is that you can go to the site and download mods (or tools for mods). I may have missed something but it just seems wrong to upload a file for one person. You could have easily used winrar to make several small archives and then emailed it. That's all I have to say about that. *Stepping off my soapbox* Link to comment Share on other sites More sharing options...
Tanesh Posted August 1, 2004 Author Share Posted August 1, 2004 Originally posted by Gsccc Are you sure that using the English TLK file will solve this problem? Umm, yes. I've already heard from some guys that they used the English game with a German dialog.tlk to have German subtitles. And all of the non-modded dialog files I saw only use the references from the dialog.tlk file. I only have to exchange the German with the English one and *tadaaa* I have English lines. Oh, and I've just tested it. Works wonderful. Thank you, lowiej. @Achillies: I don't think lowiej wanted to offend anyone by posting this on pcgamemods. Of course I'd also have accepted an e-mail, but it's already done now. Isn't there the possibility to delete this file again? And there's of course a small chance that another one could want this file for translations. I've already recognised some differences between the two language versions, so it could be helpful. Link to comment Share on other sites More sharing options...
*Atris* Posted August 2, 2004 Share Posted August 2, 2004 @Achillies Ive left it up for any one to use, its been downloaded nine times so i dont see a problem Link to comment Share on other sites More sharing options...
Achilles Posted August 2, 2004 Share Posted August 2, 2004 Originally posted by lowiej @Achillies Ive left it up for any one to use, its been downloaded nine times so i dont see a problem Probably because people think it's a new mod, but whatever. Link to comment Share on other sites More sharing options...
*Atris* Posted August 2, 2004 Share Posted August 2, 2004 it clearly says english dlg tlk file suplied with kotor Link to comment Share on other sites More sharing options...
Achilles Posted August 2, 2004 Share Posted August 2, 2004 Originally posted by lowiej it clearly says english dlg tlk file suplied with kotor [placate]Yep, it sure does. [\placate] Link to comment Share on other sites More sharing options...
Mono_Giganto Posted August 3, 2004 Share Posted August 3, 2004 lol just ask Kengo to delete it if it's a problem. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Archived
This topic is now archived and is closed to further replies.