MusicallyInspired Posted July 22, 2009 Share Posted July 22, 2009 I've seen a project recently that takes game graphic resources and converts the english text to german (for backgrounds and sprites). I was wondering how this was accomplished and what tools I'd need to do something similar myself. Link to comment Share on other sites More sharing options...
jp-30 Posted July 22, 2009 Share Posted July 22, 2009 That's game text that's being altered, not game art / graphics (if I understand you correctly) - object names, subtitles etc? Link to comment Share on other sites More sharing options...
LogicDeLuxe Posted July 22, 2009 Share Posted July 22, 2009 That's game text that's being altered, not game art / graphics (if I understand you correctly) - object names, subtitles etc?Both is possible indeed. Here are the tools used and some French patches: http://hibernatus34.free.fr/scumm/ And here are German patches: http://la-patches.gandimann.de/ Link to comment Share on other sites More sharing options...
MusicallyInspired Posted July 22, 2009 Author Share Posted July 22, 2009 That's game text that's being altered, not game art / graphics (if I understand you correctly) - object names, subtitles etc? No, I'm talking about text on the actual background/sprite art that's been altered for other languages. Like signs, etc. Thanks, LogicDeLuxe! Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Archived
This topic is now archived and is closed to further replies.