For the record, the U.S. version of Psychonauts did not require you to swap discs after installation. That would have been outrageous, leaving me with no choice but to mail a letter so mean that Tim would still be recovering from it.
I think the game might have required you to keep Disc One in the drive while playing, but if so that was for asinine copy-protection reasons rather than anything needing to be read off it.