Jump to content

Home

EL GROTTO DEL NINO


Recommended Posts

If I knew what was good for business, I'd be living in Beverly Hills right now.

If you want to know what's good for business, 2 words: Megan Fox. Rope her into this, and you can retire tomorrow. But you won't, because studios will want you to sign a contract for 12 sequels.

 

You can thank me later.

Link to comment
Share on other sites

  • Replies 60
  • Created
  • Last Reply

13. EXT. NEAR FRANCISCAN MONASTERY OF MOTHER MARY

 

ALEJANDRO stands on guard with his katana, facing his enemy - EL SANTO, a simple Franciscan monk standing with his head bowed. Other Franciscan monks reluctantly watch in the background.

 

EL SANTO

¿Por qué has venido delante de mí como este, El Rojo? ¿Por qué has venido así, vestido de la pobreza - un arma en la mano?

 

EL ROJO

Fingiendo inocencia no te llevarán a ninguna parte, El Santo. Sepa que su momento ha llegado - y creo que ya se esperaba esto.

 

EL SANTO nods, smiling and crosses himself.

 

EL SANTO

Tiene usted razón, yo esperaba que esto suceda. Conozca El Rojo, que no me das mucha pena. Eres una bestia, una bestia agraviado, y que hará lo necesario para recuperar lo que usted piensa que es legítimamente suyo. Pero no se olvide, que como una bestia, que son incontrolables, un esclavo de sus propios instintos.

 

EL ROJO

Parece que no todos nosotros lo que hemos aprendido retenido como parte de los Catorce.

 

EL SANTO

No me cuentes con ello.

 

EL SANTO rips a mini-Uzi from his robes and starts firing at EL ROJO while dodge-jumping. EL ROJO dodges himself, but takes two shots to his arm. Taking cover behind a rock, he lets his blood spill on the katana.

 

EL SANTO fires over the rock - the clip is emptied and he reloads, eyes on the rock.

 

EL SANTO

No me malinterpreten, El Rojo. Estoy totalmente de esperar a morir hoy. Un ángel me dijo y anoche.

 

EL ROJO leaps over the rock and runs to the next piece of cover as EL SANTO finishes reloading and starts firing.

 

EL SANTO

A continuación, debe preguntarse por qué seguir disparando, ¿verdad? Es porque debo hacerlo. Es porque yo, como soy humano, más de un esclavo al instinto de lo que eres.

 

EL ROJO vaults over the rock and pistol in one hand, fires at EL SANTO's left leg, causing him to fall. He then shoots the right thigh. EL SANTO cringing, falls down, in deep pain.

 

EL ROJO

Muere, cuasi-filosófica guerrero estereotipadas pendejo monje!

 

EL SANTO is shot in the chest, throwing his torso back, but legs kneeling. Just as he seems on the verge of death, he fires his uzi at EL ROJO, who barely dodges but suffers several shots in his torso.

 

CLOSE UP on EL SANTO's eyes. As the other Franciscan monks rush forward to help him, EL ROJO waves his katana at them. He then plunges the sword into EL SANTO's arm, twisting it and causing EL SANTO to drop his uzi. Kicking the uzi away, EL ROJO squats before EL SANTO.

 

EL SANTO (dying)

No teníamos nada que perder entonces.

 

EL ROJO

No tienes nada que morir por ahora.

 

EL ROJO plunges the katana into EL SANTO's neck before slashing his way through EL SANTO's head. He then gets up and walks away as the monks watch in horror.

 

EL ROJO

A pesar de que he cometido estos actos de brutal asesinato, que se refleja en las palabras del Santo, y se enteró de que tenía razón. Yo era la bestia, y se hizo con rabia, una sed de sangre tan potente, que podría destruir el mundo si quería.

 

EL ROJO

Es curioso, eso es lo que impidió que ocurrió hace tantos años.

Link to comment
Share on other sites

14. EXT. THE ANDES, FLASHBACK

 

Four armed men travel in an American Jeep. El Rojo is sitting in the front seat next to the driver, who is El Santo. In the back sit El Azote (a Chinese) and El Soberano.

 

EL SOBERANO

Así que creo que será capaz de llevarlo a cabo?

 

EL AZOTE

Wǒmen dōu zhàn zài le yīqǐ. Yǒu méiyǒu'tā'.

 

EL SOBERANO

¿Qué hizo la rendija de ojos dicen?

 

EL SANTO

Todos estamos juntos en esto. No hay "él".

 

EL SOBERANO

¿Quiere decir que entiende el chino? ¿Dónde demonios has sacado eso?

 

EL SANTO

Una vez trabajé en un restaurante chino ... hace mucho tiempo. Antes de tomar la pistola y se involucró en todo esto.

 

EL ROJO

Inocencio veces.

 

EL SOBERANO

Bueno lo que sea. Y tú, raja de ojos, usted entiende español?

 

EL AZOTE

Wǒ bǐ nǐ gèng liǎojiě tā, húndàn.

 

EL SANTO

Entiendo más de lo mismo que tú, imbécil.

 

EL SOBERANO

De hendidura del ojo está haciendo eh sabio,? Bien dicen de hendidura del ojo aquí para cerrar la cogida para arriba, o él va a terminar siendo una víctima.

 

EL SANTO

Wǒmen kěnéng yǒu tā dì dìfāng qīngdǎo.

 

EL AZOTE

Wǒ huì yòng shēng xiù de dāo shā sǐ tā, ràng tā fǔlàn zhōng tū yīng.

 

EL SOBERANO glares at EL AZOTE

 

EL ROJO

Sincroniza tus relojes, estamos en primer lugar.

 

Everyone sync their watches.

 

EL ROJO

Ahora El Cambiador me dijo que vuelva a tapar nuestro plan antes de ir pulg.

 

Throws cigarette out and pulls out a map of the area. Close up on map.

 

EL ROJO

Perdimos el jeep aquí mismo, en una zona muy boscosa. Hay una colina al lado de él, donde vamos a rastrear y reconstruir el enemigo. En este punto, se obtiene un francotirador a tomar en silencio como guardias posibles.

 

EL SANTO

Nosotros no tenemos francotiradores expertos.

 

EL ROJO

El Azote es un tirador bastante buena, va a ser el francotirador.

 

EL Azote nods.

 

EL SOBERANO

Así que después de que terminamos meando en una piscina radiactivos, ¿qué se supone que debemos hacer mientras los bastidores de hendidura del ojo hasta la mata?

 

EL AZOTE

Zhuǎn chǔ nín zài yóuyǒngchí de jīgòu, tā zài fàngshèxìng xiǎobiàn yānmò.

 

EL SANTO laughs.

 

EL SANTO

Yǒngchí huì tǔchū tā.

 

EL ROJO, breaking in.

Uno de nosotros va a este punto aquí y señales, alumbrando con un fragmento de espejo - hay uno en la bolsa de aquí. La señal será aceptado por el equipo de El Fuerte - que será el equipo de operaciones pesadas.

 

EL SANTO

Operaciones pesadas?

 

EL ROJO

Granadas propulsadas por cohetes, minas terrestres, un camión lleno de granadas, C4, artefactos explosivos improvisados, lanzagranadas ...

 

EL SOBERANO

Sí, está bien, está bien, tenemos el punto de mierda.

 

EL ROJO

Ellos por la puerta. En este punto, la base irá en alerta máxima. La Violeta se separó de equipo de El Fuerte y infiltrarse en los sistemas de seguridad de la base con un equipo de tres personas encabezado por El Incolorado.

 

EL SOBERANO

Esto está muy bien, pero lo que acaba vamos a estar haciendo todo este tiempo?

 

EL SANTO

Matar enemigos, ¿qué más?

 

EL ROJO

El plan va en un aumento de la acumulación a partir de ahí, nos unimos y los golpeamos. Les pega fuerte, muy duro, al igual que los Catorce siempre lo hacen.

 

EL SOBERANO

Suena bien para mí.

 

EL AZOTE

Rúguǒ nǐ zhù, nà shì.

 

EL SANTO

Āi ěr dàn de yǐngxiǎng, nǐ duì zhè yī yánzhòng?

 

EL AZOTE

Zhìzhě céngjīng shuō guò: Dāng yīgè duì nǐ qǐyì sīháo jīhuì réngrán cúnzài, lìjí qīngchú. Zhè shì wǒ suǒ jīnglì de zhè yī màncháng jīngdiǎn zhī yī.

 

EL SANTO

Fótuó?

 

EL AZOTE

Bù, wǒ bù zhīdào tā de míngzì. Yěxǔ sūnzi, kǒngzǐ yěxǔ, yěxǔ ní cǎi.

 

EL SANTO

Cōngmíng de rén, rènhé fāngshì.

 

EL AZOTE

Cōngmíng de rén.

 

EL SOBERANO

Cuando dos se hacen pajas unos a otros con ojos de hendidura y el lenguaje, tal vez realmente conseguirá hacer algo productivo - como el secuestro de un silo de misiles nucleares.

 

EL AZOTE

Zàijiàn le, húndàn.

 

EL SANTO, smiling

Zàijiàn.

Link to comment
Share on other sites

15. EXT. NEAR MISSILE BASE, FLASHBACK

 

On a hill facing the nuclear base - EL ROJO scans the base's turrets with binoculars. EL AZOTE scans with the scope of his Dragunov sniper rifle, unmounted. EL SOBERANO and EL SANTO stand smoking near a tree.

 

EL SOBERANO

Entonces, ¿cuál es su historia?

 

EL SANTO

¿De quién, de El Rojo?

 

EL SOBERANO

No, es la media. Estoy hablando de El Azote. Es la sombra.

 

EL SANTO

Infierno si lo sé. Tal vez es un rebelde contra el gobierno, como el individuo en Tiananmen. Quizá sea un espía chino. Tal vez sólo mira y habla chino, pero es una realidad americana.

 

EL SOBERANO smokes, ignores.

 

EL SANTO crawls beside EL AZOTE.

 

EL SANTO

Tā kāishǐ wèn nǐ wèntí.

 

EL AZOTE

Wǒmen bùnéng děngdài hěn cháng shíjiān.

 

EL SANTO

Nǐ kěndìng ma? Tā kěyǐ shì yīgè bǎoguì de zīchǎn, wǒmen de tuánduì. Yěxǔ wǒmen huì shā le tā zhīhòu de gōngzuò zuò chūlái.

 

EL AZOTE

Bù, zhè shì wéixiǎn de děngdài. Zài zhàndòu zuì jīliè shí, zuì zhòngyào de shíkè, tā kěnéng huì huí dào wǒmen de pāishè. Méiyǒu rén néng jiù wǒmen cóng zhèyàng de shìqíng, shènzhì lián 14 - méiyǒu rén, ér shì zìjǐ.

 

EL SANTO

Hé zěnme yàng bào luō huò? Rúguǒ tā fǎnduì zhège jìhuà shì shénme?

 

EL AZOTE

Wǒmen děngdài kàn. Rúguǒ tā yuánlái shì fǎnduì wǒmen, wǒmen jiāngyào shā sǐ tā. Dàn wǒ rènwéi tā shì yīgè míngzhì de lǐngdǎo zhě - tā huì kàn dào zài sàěrwǎduō suǒ bèi lā nuò de bèipàn.

 

EL SANTO

Hǎo le, wǒmen jiàng rúhé zhuóshǒu jiějué?

 

EL AZOTE

Jiǎndān. Dāng tā kàn bù dào shí, wǒ jiù kāi qiāng le zhège tóugǔ tā.

 

EL AZOTE pats his rifle.

 

EL SANTO

Érqiě, rúguǒ tā shēngcún?

 

EL AZOTE

Ránhòu wǒ yòng wǒ de shǒu qiāngshā sǐ le tā. Wúlùn wǒ zěnyàng zuò, wǒ jiāng wánquán jízhōng zài tā de shārén xíngwéi. Wǒ xūyào nǐ kàn bào luō huò, bìng quèbǎo tā méiyǒu zuò rènhé shìqíng... Yúchǔn.

 

EL SANTO

Wa, xièxiè. Suǒyǐ, wǒ méiyǒu dédào wǒ de shǒu zàng?

 

EL AZOTE

Dōu bùshì.

 

EL AZOTE looks back.

 

EL AZOTE

Tā dì fàngxíng shíjiān.

 

EL AZOTE takes the rifle, aims at EL SOBERANO, who is looking away in the opposite direction. Just as he looks at EL AZOTE, he sees the aim and ducks. A crack is heard - the bullet misses the mark.

 

EL SOBERANO

Yo sabía que no podía confiar en ti, hijo de perra sucia!

 

EL AZOTE fires more rounds, but EL SOBERANO rolls away, down the hill.

 

EL ROJO

¿Qué está pasando aquí?

 

EL SANTO looks at him gingerly.

 

EL SANTO

El Soberano es un espía en el campamento enemigo. El Azote se lo lleva a cabo. Es un poco calientes ahora - no interfieren.

 

EL ROJO watches as EL AZOTE runs after EL SOBERANO, down the hill.

 

EL ROJO

No tengo el tiempo para estupideces como esta.

 

EL SANTO

Voy a tener que matarte si interfieren.

 

EL ROJO ignores him.

 

EL ROJO

El Azote, si tiene las bolas de un ser humano, de salir de la mierda y regresar a esta página, tenemos un trabajo que hacer.

 

EL SANTO

Usted no se ha preocupado de perder El Soberano?

 

EL ROJO

No me podría importar menos que pierdo tanto tiempo a medida que el trabajo hecho.

 

ALEJANDRO (voiceover)

Es curioso, yo pensé que todo había terminado. Que había cambiado para mejor - convertirse en un hombre de familia, con metas menos imprudente y temeraria, los medios para alcanzarlos. Pero la verdad era, que había fingido haber cambiado. En el fondo, yo seguía siendo el mismo.

Link to comment
Share on other sites

15. Contd.

 

EL SOBERANO

¿Qué estás mirando? Sálvame de este loco de ojos rasgados! Usted es el líder de este grupo!

 

EL ROJO

Quiero responder a algo para mí.

 

EL AZOTE continues firing as EL SOBERANO keeps taking cover.

 

EL SOBERANO

¿Qué?

 

EL ROJO

¿Por qué se llama El Soberano?

 

EL SOBERANO

¿Qué?

 

EL AZOTE

Tā bùshì zài shēnghuó zhōng de zhǔquán, dàn tā huì shì zhǔquán sǐwáng, kěndìng.

 

EL SOBERANO

Simplemente di, era un buen nombre, que tenía autoridad. Ahora vas a dejar de gilipolleces y me ayudan ya?

 

EL ROJO

Así que sólo la tomó? Si lo tomó de su propia voluntad, entonces significa que estás afirmando su derecho como soberano. El establecimiento de su propio juicio, su propia regla - el nombre que se ajusta de una manera muy extraña, y quizás no lo merecen manera.

 

EL SANTO

¿Estás bien sentimiento?

 

EL ROJO looks away pensively.

 

He raises a gun at EL AZOTE, but looks at EL SANTO.

 

EL ROJO

Soy llamado El Rojo, y voy a hacer valer mi furia roja cuando quiero, como es aparentemente necesario en esta situación. Si interferir en lo que hago, El Santo, entonces yo traigo sobre vosotros una venganza mayor de lo que puedas imaginar.

 

Close-up on EL AZOTE's face, he aims hard, but his mind is elsewhere.

 

EL SANTO looks between EL AZOTE and EL ROJO.

 

EL ROJO

Su elección.

 

EL AZOTE

Shì de, nǐ de xuǎnzé.

 

EL AZOTE and EL ROJO fire at the same time. EL AZOTE's shot hits EL SOBERANO in the leg, he falls and rolls off. He manages to get up and limp away to the jeep and start it.

 

EL ROJO's shot misses EL AZOTE, who dodges at the last moment. As he turns to aim, EL ROJO and EL SANTO start firing together and EL AZOTE collapses to the ground. EL ROJO relieves him of his weapons and the two come close.

 

EL SANTO

Nǐ shì yīgè shǎguā, nǐ bù yìng gāi zhèyàng zuò. Tā de chéngběn nǐ de shēnghuó.

 

EL AZOTE

Ránhòu, wǒ bìng méiyǒu shīqù rènhé dōngxi.

 

Turning to EL ROJO:

 

EL AZOTE

Yo no iba a matar. Debería haberlo hecho, porque interfirió en mi plan, que es algo que nunca lo permitan. Siempre he trabajado solo, por mí mismo. Esta es la primera vez que he sido parte de un equipo. Yo siempre había pensado que ser parte de un equipo sería mi fin. Era demasiado bien, ¿no?

 

EL ROJO

Usted era un tonto.

 

EL AZOTE (coughing)

No son tontos abundan en este mundo, y la siguiente. El truco está en saber cuáles son más tontos que el resto. Usted es un visionario, El Rojo, un visionario con talento que tiene mucho aún por ver, a diferencia de mí. Pero veo algo para ti, amigo mío. Ustedes van a sufrir más tarde ... sufren en las mismas manos que te di lo que quieres. Porque lo que se hace, también puede escapar tan fácilmente.

 

EL ROJO

¿Cuál fue su historia?

 

EL AZOTE

¡Ah, mi historia. Si había una historia, sus páginas están manchadas por la sangre de la traición, el arrepentimiento, la tristeza y aplastamiento de vuelo. Sí, he huido. Sólo una vez.

 

Nods to death.

 

EL ROJO stands up.

 

EL ROJO

¿Dónde está El Soberano?

 

EL SANTO

¿Importa? Probablemente se fue. Mira, el jeep que falta.

 

EL ROJO

Él es Soberano El. él puede hacer lo que quiera, porque de su derecho soberano. Vamos, esto sólo significa que tenemos que matar dos veces más que lo que se espera de nosotros. Para compensar la menor cantidad.

 

EL SANTO

¿Significa eso que los Catorce ya no son los Catorce? Los Doce?

 

EL ROJO

Me sorprendería que incluso uno sigue siendo de los catorce. Tal vez no lo haré.

Link to comment
Share on other sites

15. Contd.

 

EL ROJO

¿Por qué se llama El Santo?

 

EL SANTO

Es un nombre bonito, ¿no? Me gustaría ser un santo un día.

 

EL ROJO

Un santo con un rifle de francotirador?

 

EL SANTO laughs.

 

EL SANTO

Dios me ha guiado desde una rutina a través de otro. Siempre ha estado allí para mí, mostrándome el camino, protegerme del mal y del blindaje de mí los malos deseos. Sólo puedo estar agradecido con él por su bondad en uno de esos desgraciados como yo.

 

EL ROJO

Eso no te convierte en un santo.

 

EL SANTO

Tal vez no lo hace, y no me gusta presumir, pero creo que soy un elegido. Dios ha tenido misericordia de mí, y sin piedad contra mis enemigos. Creo que tal vez hay un ángel allí, mirando hacia fuera para mí, pero no, es Dios mismo - Creo que estoy encargado de llevar a cabo su voluntad. Porque él es justo, y yo no soy más que un peón débil que sería bendecido a sus órdenes.

 

EL ROJO

¿Crees que matar gente es buena?

 

EL SANTO

Respuesta corta: no. Respuesta larga...

 

EL ROJO

Sí, puedo hacerlo sin él. Tome su casco y sube al árbol allí. Brillo en alto.

 

EL SANTO takes the shard and does as is asked.

 

EL ROJO

¿Qué vas a hacer después de todo esto se acabe?

 

EL SANTO

Conviértete en un monje franciscano.

 

EL ROJO

Por favor, no elaborada.

 

EL SANTO

Como usted quiera.

 

EL ROJO

¿Cuál es la historia de El Azote?

 

EL SANTO

Él era un espía del Kuomintang. Esa es la República de China. Fue sorprendido robando un alijo de revistas submachingun. Mató a todos en el terreno, y desapareció. Después de eso, él mató a su comandante en jefe de Taiwán y se fue a la fuga. Se dice que cualquiera que se le daba, terminó muerto. Viajó por todo la República Popular y mataron a todo tipo de gente no estaba de acuerdo con el - los tiranos, los corruptos, los bandidos, los injustos y los que abusan del poder.

 

EL ROJO

Y él terminó aquí, en América del Sur?

 

EL SANTO

Al parecer. Creo que hizo algo realmente enorme, y se escapa de ella. Por supuesto, con El Azote, si sucede algo muy grande, cualquiera que sepa algo sobre ella acaba muriendo.

 

EL ROJO

Mira allí - hay el jeep. El asalto ha comenzado.

 

EL SANTO

Revise todos nosotros, y nos protegen, mi Señor. Protégeme.

Link to comment
Share on other sites

16. EXT. Outside Base

 

Close-up on a jeep as it drives near the gates. Two assault-rifle weilding passengers shoot down the guards near the gate. EL SANTO and EL ROJO continue to observe.

 

EL ROJO (binoculars)

Vamos a ver ... eso es "El Feurte", el driver es El Gordo, los dos pasajeros sentados atrás y disparando como locos son El Amarillo y El Martillo. Ah sí, y sentado entre las dos bestias con calma ... que es El Violeta.

 

EL SANTO

Un estadounidense y un ruso disparando juntos como hermanos?

 

EL ROJO

Cosas más extrañas han sucedido.

 

Radio crackles.

 

EL CAMBIADOR

Equipo de reconstrucción contestarme, me responde, El Rojo.

 

EL ROJO

Te escucho, El Cambiador.

 

EL COMBIADOR

Dame un informe sobre su estado de ahora.

 

EL ROJO

Estamos con vistas a la base, la observación de asalto del jeep. Sacamos varios guardias en sus patrullas y hasta ahora han sido sin mancha.

 

EL CAMBIADOR

Bueno, ahora quiero que usted parta su equipo. Enviar un miembro que posea el equipo secreto, los otros tres de ustedes se unirá al equipo pesado, ¿entendido?

 

EL ROJO

Hemos sido reducido a sólo dos miembros.

 

EL CAMBIADOR

Pero usted dijo que no fueron vistos.

 

EL ROJO

Es complicado, mierda paso y dos de nuestros miembros dispararon entre sí. Sólo uno, en realidad - la otra se escapó con nuestro jeep.

 

EL COMBIADOR

Por el amor de Dios! Espero que El Azote es el que te queda. Los otros dos imbéciles que puedo prescindir.

 

EL ROJO

En realidad, El Azote es el que hizo los disparos, y yo estoy atrapado con El Santo.

 

EL CAMBIADOR

Entonces el equipo pesado necesita su apoyo, les preste apoyo. Pensé que eras un líder más capaz que eso, El Rojo.

 

EL ROJO

Y yo pensé que eras mejor juez del carácter. La próxima vez que montamos un equipo de catorce mercenarios para llevar a cabo huelgas extraño, trate de elegir personas que no son psicópatas filosófica.

 

EL ROJO cuts the line and signals EL SANTO to press in, the two invade the base through the broken gate. Inside, the five members of the HEAVY team are fending off the guards of the base.

 

EL AMARILLO

Late to the party, ya scrawny bastards?

 

EL MARTILLO

Umirayut, svolochi ublyudok!

 

EL AMARILLO

Shut up, Russkie. They don't understand Russian.

 

EL MARTILLO

They understand the voice of my AK-47 very well, yes?

Link to comment
Share on other sites

  • 1 year later...
  • 3 weeks later...

Umm. I didn't know Sabre spoke spanish. Not that I understood much of it, though were I interested a translator could probably solve that I'm sure.

 

To commemorate the making of a film, I'd like to turn all of your attention to this feature presentation:

(This BBCode requires its accompanying plugin to work properly.)

Link to comment
Share on other sites

  • 4 months later...
  • 4 weeks later...

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.


×
×
  • Create New...