Running Escape from Monkey Island - v1.0, English. The game was installed from two ISOs (one for each CD).
Yes, changing the volume only affects the music playing while the menu is open (only place where it plays apart from the cutscenes). I tried changing to minimal, but the music still still didn’t play elsewhere.
I can try extracting the files from the ISO and play it via ScummVM and check if there’s a problem with the music files, but I’m pretty sure I played it in the past. Let me know if that is worth checking.
I did that, but the music still doesn’t play.