Master Zionosis Posted May 20, 2007 Share Posted May 20, 2007 Well, ohh dear, can't beleive i actually posted this, well, it's not really a WIP just yet, more of a recruit thread, I am planning a translation of the MotOR Yavin 4 Mod. I am recruiting for people who can translate the text from Polish To English, then I'll take all the translated text and change all the Polish text to the translated English text. I may also translate to other languages (E.G: German, French, Spanish ect) So if you can read Polish formal and slang PM me or post here so we can begin to translate the text. Also i would like some feedback on the mod. Link to comment Share on other sites More sharing options...
L0rdReV@n88 Posted May 20, 2007 Share Posted May 20, 2007 did you get permission from the mods creator? i did enjoy this mod even though i dont speak a word of polish Link to comment Share on other sites More sharing options...
Master Zionosis Posted May 21, 2007 Author Share Posted May 21, 2007 Yes I Emailed the creator and he has given me permission the translate and release it to the public when completed, so.... Now all i need is the text translators Link to comment Share on other sites More sharing options...
L0rdReV@n88 Posted May 21, 2007 Share Posted May 21, 2007 alright just making sure b/c i want to see this implemented and didnt want it shut down quick good luck Link to comment Share on other sites More sharing options...
Master Zionosis Posted May 21, 2007 Author Share Posted May 21, 2007 Thanks L0rdReV@n88, it took a bit of persuading him to let me do it but he gave in , I really hope someone who speaks Polish is up to the task. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Gargoyle King Posted May 21, 2007 Share Posted May 21, 2007 Finally! Tis a great mod, it would be great to play it in English though! Link to comment Share on other sites More sharing options...
akuma7802 Posted May 21, 2007 Share Posted May 21, 2007 if u need help i will gladly help with anything i can do Link to comment Share on other sites More sharing options...
Master Zionosis Posted May 21, 2007 Author Share Posted May 21, 2007 Hey, thanks akuma, don't suppose you can read Polish can you, lol, but if i have to many files i need doing at one point, you'll be the first person i ask. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Kainzorus Prime Posted May 21, 2007 Share Posted May 21, 2007 I'm Polish myself, and my English is at very good level. I'd be willing to help if you can provide the contents to be translated. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Master Zionosis Posted May 21, 2007 Author Share Posted May 21, 2007 Excellent -DK-, I'm very glad you can provide the help on this mod, and yes i can provide all the text that needs translating, If your able to begin translating straight away let me know and i will put together the first document with the text in. Thanks again -DK-. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Kainzorus Prime Posted May 21, 2007 Share Posted May 21, 2007 I'm ready when you are. Sent the content to the adress in pm. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Master Zionosis Posted May 22, 2007 Author Share Posted May 22, 2007 Ok guys, time for an update, now this project is officially a WIP i can post progress reports, first update, all of the text for the first module and second has been translated and the first module's English text has been incorporated into the module, making module 1 100% completed, WOO!! Here's some screens of the module: Hope you enjoy the update, more to come soon! Link to comment Share on other sites More sharing options...
JediAthos Posted May 22, 2007 Share Posted May 22, 2007 This looks awesome, the fact that it was in polish has stopped me from playing this mod. It looks like I'm missing out on something pretty damn cool so I look forward to seeing the completed product!! Great idea, and great job!! Link to comment Share on other sites More sharing options...
stoffe Posted May 22, 2007 Share Posted May 22, 2007 Ok guys, time for an update, now this project is officially a WIP i can post progress reports, first update, all of the text for the first module and second has been translated and the first module's English text has been incorporated into the module, making module 1 100% completed, WOO!! Looks very nice. Though perhaps you should bump that down to 99% completed and do another round of proof-reading of the text? I noticed some mistakes and errors in those screenshots. The final mod would look more polished if those were corrected. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Master Zionosis Posted May 23, 2007 Author Share Posted May 23, 2007 Looks very nice. Though perhaps you should bump that down to 99% completed and do another round of proof-reading of the text? I noticed some mistakes and errors in those screenshots. The final mod would look more polished if those were corrected. Thank you, and yes i just went through the pics, and i noticed one in particular: "But also has small cargo hold" Theres no "a" between has and small, lol. Ok, Stoffe's correct, module 1 has been moved to 99.9% complete, lol Link to comment Share on other sites More sharing options...
Kainzorus Prime Posted May 23, 2007 Share Posted May 23, 2007 And I noticed I made few errors in Trask's dialogue. Bah, gonna fix that along the next module work. Double-checked and fixed errors and re-send both modules. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Pavlos Posted May 23, 2007 Share Posted May 23, 2007 Oooh! This is a nice surprise to come home to. Finally, we'll be able to play through this mod . Link to comment Share on other sites More sharing options...
Master Zionosis Posted May 23, 2007 Author Share Posted May 23, 2007 Glad this is getting some interest, and thanks -DK-, I've just got back from College and ill correct those errors now, and start putting the module 3 .rtf together. And another quick update, module 2 (yav_91.mod) is now around 90% complete, need to correct a few things. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Arátoeldar Posted May 23, 2007 Share Posted May 23, 2007 Looks :drool:tastic master zionosis & -DK-. I have played the mod but I never got as far as the screenshots. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Master Zionosis Posted May 23, 2007 Author Share Posted May 23, 2007 Yeah i have noticed the module's are backwards, lol, theoretically, Yav_90 would be the first module but it's in reverse, Yav_99 is the first module, lol. Link to comment Share on other sites More sharing options...
LORD SPARTAN Posted May 23, 2007 Share Posted May 23, 2007 It looks very cool, it will be a blast. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Master Zionosis Posted May 27, 2007 Author Share Posted May 27, 2007 Ok a quick update, unfortunatly as the modules are backwards and I'm warping to them because they are backwards, it keeps warping me into locked rooms so i can't get out, lol, so no screens at the moment, but the modules are building successfully, module 1 (Yav_90) is now certainly 100% complete, module 2 (Yav_91) is now i beleive 100% complete but with out starting from the beginning of the planet it's hard to tell, module 3 is shaping up nicely as well as module 4, should have some screens by the end of the day. Link to comment Share on other sites More sharing options...
L0rdReV@n88 Posted May 27, 2007 Share Posted May 27, 2007 good progress i cant wait Link to comment Share on other sites More sharing options...
Master Zionosis Posted May 30, 2007 Author Share Posted May 30, 2007 Ok time for another update, I have play tested the modules we have done to my best ability and i can now say that module's 1-7 are now 100% done, wooooo. All thats left to do is the final 3 modules and the files that go in the Override folder. Not much of the adventurous picture update i would of liked to show you all but this small video update will have to do, it shows a small preview of 2 Jedi students in the training room of the Yavin Fort. Unfortunately the original file size was to big to upload to my site as it was taking so long to upload, (due to me downloading to much stuff at the moment) it timed out, lol, so it is in .bik format and you will need RAD Video tools to view it. The movie can be downloaded here and rad's video tools can be gotten from here Enjoy the update, more to come soon. Link to comment Share on other sites More sharing options...
spyblade Posted May 30, 2007 Share Posted May 30, 2007 This sounds and looks awesome. I've always wanted to play the original, but was afraid of the dialogs. Thanx. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Archived
This topic is now archived and is closed to further replies.