Thank you for the the the actions made. Now I can log in again on the front page for the news commenting.
The reset mail did get notified as possible spam in the email when received, but at least did not get sent to spam folder automatically.
OK, so, a Mojo Account—not forums, but Mojo proper—password reset is ready for exclusive beta testing: https://mixnmojo.com/password-reset/
As we're using Mailgun for sending mail, I don't think there should be many fake-flag spam issues, but keep an eye out nonetheless.