Oh yeah, the separators were added in November... not sure if they help or hinder clarity. And obviously most games are still missing them.
I haven't touched the CMI ad in ages. The current hurdles are a) matching the colors of all sources and b) somehow reconstructing the shoreline. Fun-fact: It was painted my Michael Köelsch, the artist who went on to paint the EfMI cover artwork.
My sources are the French, English and German version of the ad: